index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 716.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 716.1 (TX 02.03.2011, TRit 14.02.2011)

§ 15
86
--
n=at x[ … ]
86
B1
Ro II 7' na-at x[ … ]
87
--
87
B1
Ro II 8' A-NA KUR URU[Ḫa-at-ti(-) … ]
88
--
[ … ] EGIR-pa KUR U[RUḪatti … ]
88
B1
Ro II 8' … ] Ro II 9' EGIR-pa KUR U[RUḪa-at-ti … ]
89
--
nu=za apē[(-) … ]
89
B1
Ro II 10' nu-za a-pí-⌈e⌉?53[(-) …]
90
--
90
B1
Ro II 11' A-NA KUR URUḪ[a-at-ti(-) … ]
91
--
nu=za=kan x[ … ]
91
B1
Ro II 12' nu-za-kán x[ …]
92
--
nu=nn[aš … ]
92
B1
Ro II 13' ⌈nu-un-na⌉[-aš …]
(Lacuna di ampiezza imprecisata)
§15
86 -- E ciò/ed essi [ …
87 -- [ … ] al paese di [Hatti …
88 -- … di nuovo il paes[e di Hatti …
89 -- allora in quel luo[go / quelli (nom.) …
90 -- [ … ] al paese di H[atti … ]
91 -- e [ … ]
92 -- a noi (dat.) / noi (acc.)[ … ] ␣␣␣¬¬¬
(Lacuna di ampiezza imprecisata)
53
Il segno può anche essere letto -y[a].

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 14.02.2011